La Piel de la Piedra - Ein Auftragswerk für den öffentlichen Raum

Centro Cultural Franco Aleman (Goethe Zentrum und Alliance Francaise Santa Cruz)
Cynthia Gonzalez (Deutschland), Helene Taddei (Frankreich)
Enriquez Moncada Genova, Santa Cruz
von den Performern kreiert
Cynthia Gonzalez, Helene Taddei, Maria Peredo, Miguel Marin, Andrea Escobar, Patricia Sejas
Federico Moron, Santa Cruz
60 Minuten

Das Projekt wird unter dem Thema "Die Revitalisierung des historischen Zentrums von Santa Cruz" platziert, wobei drei wichtige Aspekte des täglichen urbanen Lebens in Bolivien vereint werden: Tanz, Bilder und urbane Sounds. Das Projekt entstand durch einen künstlerischen Austausches lokaler und ausländischer Tänzer und Choreographen. Die Künstler sollten nicht einfach einen Raum in der Stadt besetzen und die Choreographie an diesen Ort anpassen, vielmehr soll der künstlerische Ausdruck zu diesem Raum passen. Das heißt, der Ort, diese alltägliche “Ecke” in der Stadt steht im Mittelpunkt und wird "wiederbelebt" durch den Tanz.

Ein gemeinsames Ziel der Gruppe ist die Integration des öffentlichen Raumes. Dazu "ist es wichtig, dass die Zuschauer im Zentrum des Geschehens, des Raums und des Prozesses stehen. Sie können nicht passiv sein." (Helene Taddei (Choreographin aus Frankreich).

“Der Präfekturpalast, der nun als Centro Cultural für Tourismus und Interpretation dient wurde für die Zentralbank von Bolivien gebaut. Für den Bau des Gebäudes im Jahr 1942 errichtete die bolivianische Regierung zwei Häuser, die auf der Nordseite der Plaza 24 September angeordnet wurden. In einem dieser Häuser, die aus dem ersten Jahrzehnt des zwanzigsten Jahrhunderts stammen, befand sich das einzige Theater, das in Santa Cruz de la Sierra existierte." Paula Pena (Historisches Museum).


Die Inszinierung findet in vier Akten statt: (1) Der Tänzer und die Wand (2) Die menschliche Wand (3) Umwelt (4) Das Ghetto

Die Choreographie und die Szenographie und deren Entwicklung berücksichtigen die Möglichkeiten des Ortes. Sie sind Teil einer unkonventionellen Beziehung mit der Öffentlichkeit: Das Publikum steht und bewegt sich im Zentrum des Geschehens; seine Beteiligung ist unvermeidbar. Im Mittelpunkt dieser Aufführung steht die Mobilität und Interaktion des Publikums, der Akteure und die multidisziplinäre Ästetik sowie der Charakter des Abends. Jeder Teil des Abends beinhaltet verschiedene Thematiken, bei denen die Stadt (Ort des Geschehens) ein körperlicher und geistiger Raum wird. Die Umwelt wird während der Aufführung zum szenischen Raum. Die Handlungen der Aktuere werden von Videobildern, Lichtdesign und Sound-Collagen (Wände, Böden, Körper der Tänzer) begleitet und unterstützt.

Unterstützt von der Deutschen Botschaft, der Französiche Botschaft, dem Goethe-Institut, dem Alliance Francaise und dem “centro cultural franco aleman der Stadt Santa Cruz, Bolivien. Danke an Jutta Weber.